這項合作將充分發揮殼牌在氣化與能源技術方面的專長與惠生在項目設計與工程方面的豐富經驗。

殼牌氣化業務副總裁米歇爾?馬克說：“混合氣化是一個成本較低且在環保方面可行的技術解決方案，可使我們的客戶高效地用煤之類的低成本原料生產價值更高的產品。”

這種混合氣化爐有望進一步擴大煤化工、制氫和化肥行業對合成氣（氣化過程的產物）的市場需求。

惠生工程（中國）有限公司首席運營官劉海軍說：“作為業內快速崛起的一站式工程服務商，惠生同時擁有煤化工生產運營的實踐經驗與研發基地。與殼牌開展這項聯合研發與市場化合作，符合我們的發展戰略。我十分希望雙方的合作在未來取得更大的成功，為中國煤炭資源的清潔高效利用進一步做出貢獻。”

殼牌中國集團潔凈煤業務董事石曉麗說：“同中國伙伴進行研發合作以推進技術進步，是殼牌在中國的戰略重點之一。這將使我們充分發揮中國伙伴的優勢，并共同拓展業務。殼牌與惠生新簽署的合同是體現我們戰略方向的重要一步。”

“混合”氣化技術也被稱為“干粉底部水激冷”，整合了殼牌煤氣化創新設計中不同環節與先進的底部水激冷技術。這種技術能適應更廣泛的進料，可簡化工藝并降低成本，從而為客戶提供更具競爭力的技術解決方案。

媒體問詢, 請聯系:

栗陸莎
殼牌中國集團
電話: (86-10) 6505 4501 轉 2685
郵箱:?lusha.li@shell.com

劉岑屹??
惠生控股(集團)有限公司?
電話: (86-21) 2030 6789-86967
郵箱:?liucenyi@wison.com
?
Jaryl Strong
殼牌項目與技術部?
電話: +1-713-241-3488
郵箱:?jaryl.strong@shell.com

致編輯:

關于殼牌：

荷蘭皇家殼牌有限公司（殼牌集團）在英格蘭和威爾士注冊，總部在海牙，分別在倫敦、阿姆斯特丹和紐約的股票市場上市。殼牌的公司在100多個國家和地區運營，業務涵蓋油氣勘探與生產，液化天然氣和天然氣制油的生產與銷售，油品和化工產品的生產、銷售和運輸，以及可再生能源項目。請訪問www.shell.com了解詳情。

殼牌全球解決方案國際有限公司是殼牌集團下屬公司。

關于惠生：

惠生工程（中國）有限公司是惠生控股（集團）有限公司的子公司，是業內領先的石油化工、煤化工及煉油裝置工程服務商，可向客戶提供石油化工、煤化工及煉油裝置工程項目的咨詢、設計、采購、施工管理及工程總承包、項目管理、培訓開車及生產運營的一體化全過程服務。

惠生控股（集團）有限公司總部設在上海，在國內外十余個城市設有業務分支機構，共擁有近3000 名員工。惠生控股（集團）旗下擁有13個子公司，由能源服務、海洋工程、清潔能源和發展四大業務板塊構成。